แปลเอกสารธุรกิจ และรับรองนิติกรณ์
เอกสารที่ต้องยื่นหน่วยงานหรือส่งต่างประเทศ ต้องแปลให้ตรงและรับรองให้ถูกชั้น
บริษัท ซูร่า แล็บส์ แอนด์ บิสซิเนส ฮับ จำกัด
งานทะเบียนบริษัท งานวีซ่า งานขอใบอนุญาต และการเปิดบัญชีธนาคาร มักต้องใช้เอกสารแปลที่ได้รับการรับรอง เอกสารจากต่างประเทศมักต้องรับรองที่ต้นทางแล้วรับรองนิติกรณ์ต่อในไทยก่อนใช้งาน เราจัดการงานแปลเอกสารธุรกิจให้ตรงศัพท์ทางกฎหมายและบัญชี พร้อมประสานลำดับการรับรองให้ถูกชั้น เพื่อไม่ให้เอกสารถูกตีกลับตอนยื่น
- คำแปลที่ใช้ศัพท์สอดคล้องกันทั้งชุดเอกสาร ไม่สลับคำระหว่างฉบับ
- ชุดเอกสารเรียงลำดับพร้อมยื่น พร้อมสารบัญเอกสาร
- บันทึกลำดับการรับรองที่ต้องทำ และสิ่งที่ต้องดำเนินการที่ต้นทาง
- ไฟล์แก้ไขได้สำหรับใช้ซ้ำในการยื่นครั้งถัดไป
บริการนี้ครอบคลุมอะไร
แปลหนังสือรับรองบริษัท ข้อบังคับ มติที่ประชุม และสัญญาธุรกิจ
แปลงบการเงิน รายงานผู้สอบบัญชี และเอกสารภาษี
แปลเอกสารส่วนบุคคลที่ใช้ประกอบงานวีซ่าและใบอนุญาตทำงาน
ประสานลำดับการรับรองเอกสาร ทั้งเอกสารไทยที่จะใช้ต่างประเทศและเอกสารต่างประเทศที่จะใช้ในไทย
จัดชุดเอกสารสองภาษาให้พร้อมยื่น โดยเรียงคู่ต้นฉบับกับคำแปล
ทำจริงเป็นลำดับอย่างไร
- 01
ตรวจปลายทางที่จะใช้เอกสาร
หน่วยงานปลายทางกำหนดชั้นการรับรอง จึงต้องรู้ปลายทางก่อนเริ่มแปล
- 02
แปลและตรวจศัพท์
แปลแล้วตรวจกับชื่อบริษัท ชื่อกรรมการ และตัวเลขในเอกสารต้นฉบับทุกจุด
- 03
รับรองตามชั้นที่กำหนด
ดำเนินการรับรองตามลำดับ และแจ้งขั้นที่คุณต้องลงนามด้วยตนเอง
- 04
ส่งมอบและเก็บชุดอ้างอิง
ส่งมอบชุดพร้อมยื่น และเก็บชุดอ้างอิงไว้ใช้ต่อในงานถัดไป
คำแปลของเราเองใช้ยื่นได้ไหม
บางหน่วยงานรับคำแปลที่ผู้ยื่นรับรองเอง แต่หลายกรณีต้องมีการรับรองเพิ่ม เราตรวจข้อกำหนดของปลายทางให้ก่อน เพื่อไม่ต้องแปลใหม่ทั้งชุด
เอกสารจากต่างประเทศต้องทำอะไรก่อนส่งมาไทย
โดยทั่วไปต้องรับรองที่หน่วยงานต้นทางและสถานทูตหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องก่อน แล้วจึงรับรองนิติกรณ์ในไทย ลำดับต่างกันตามประเทศ เราจะระบุลำดับให้ตามประเทศต้นทางจริง
แปลด่วนได้ไหม
งานแปลเร่งได้ตามปริมาณเอกสาร แต่ขั้นการรับรองขึ้นกับคิวของหน่วยงาน เราจึงไม่รับปากวันแล้วเสร็จของขั้นรับรอง
ขอบเขตงาน กรอบเวลา และค่าบริการยืนยันเป็นใบเสนอราคาตามแต่ละเคส เราไม่แสดงราคาบนเว็บ และไม่รับประกันอันดับบนเครื่องมือค้นหาหรือผลอนุมัติจากหน่วยงานรัฐ